GO 2 Foundation for Lung Cancer è un’associazione nata nel 2019 dalla fusione di due organizzazioni no profit entrambe dedicate alla comunità statunitense dei malati di cancro del polmone. La Bonnie J. Addario Lung Cancer Foundation (ALCF) e la Lung Cancer Alliance (LCA) che insieme rappresentano 30 anni di esperienza sul campo.
GO2 Foundation è un sodalizio fondato da pazienti e sopravvissuti, caregiver e patient’s advocate, che mira a estendere e migliorare la vita delle persone vulnerabili, a rischio e con diagnosi di cancro ai polmoni.
Fra le sue innumerevoli attività di supporto ed assistenza ai malati, la GO2 ha pubblicato un libro per il paziente, NAVIGATING LUNG CANCER, che in italiano potremmo tradurre “Navigazione intorno quanto si sa sul cancro del polmone.” Si tratta di una risorsa completa e aggiornata che include preziose informazioni sulla malattia in generale, sulla diagnosi del cancro del polmone, sugli specialisti coinvolti, sui test necessari, sulle terapie, sugli studi clinici…
ALCASE Italia ringrazia di cuore la GO2 Foundation for Lung Cancer che ha concesso alla stessa l’autorizzazione a tradurre il manuale per poterlo condividere con la comunità di malati di cancro al polmone in Italia.
Ogni malato e ogni caregiver del nostro paese sarà così aiutato durante l’intero iter diagnostico e di cura perché le informazioni e le domande che tutti vorrebbero porre al team sanitario sono le stesse, ovunque nel mondo, e la conoscenza e la comprensione della patologia sono fondamentali per ottenere cure migliori. Come dice la stessa Bonny D’Addario, ex-malata e co-fondatrice di G2 Foundation…
Educated and empowered patients do much better
(I pazienti istruiti e responsabilizzati vanno molto meglio)—Bonnie J. Addario, survivor
Segue il link al PDF scaricabile della traduzione:
NAVIGATING LUNG CANCER, versione italiana
Per una facile consultazione degli argomenti, anticipiamo qui il sommario:
- PANORAMICA SULLA MALATTIA, pagina 13
- IL PROCESSO DI DIAGNOSI, pagina 21
- LA STADIAZIONE DEL CANCRO DEL POLMONE, pagina 41
-
CANCRO DEL POLMONE NON A PICCOLE CELLULE – TRATTAMENTI, pagina 53
- TERAPIA MIRATA, pagina 97
- IMMUNOTERAPIA, pagina 105
-
CANCRO DEL POLMONE A PICCOLE CELLULE – TRATTAMENTI, pagina 113
- SPERIMENTAZIONI CLINICHE, pagina 120
- GLOSSARIO, pagina 129
- BIBLIOGRAFIA, pagina 133